1
00:00:07,705 --> 00:00:09,025
(असली प्रतियों की सुरक्षा करना हर किसी की जिम्मेदारी है)

2
00:02:03,945 --> 00:02:05,505
उस दिन के बाद

3
00:02:06,025 --> 00:02:08,665
लगता है लुआन निआन ने मुझमें जहर बो दिया है

4
00:02:09,425 --> 00:02:11,625
मेरा इच्छा कोड खोला

5
00:02:15,505 --> 00:02:16,825
मिल गया?

6
00:02:17,505 --> 00:02:18,785
आप अपनी पसंद पर नियंत्रण नहीं रख सकते

7
00:02:20,185 --> 00:02:22,425
मुझे उन सभी वर्षों के साथ खींचे जाने दो

8
00:02:22,505 --> 00:02:24,065
पागल हो जाओ, शीर्ष

9
00:02:24,985 --> 00:02:26,465
शांग झिटाओ

10
00:02:26,545 --> 00:02:27,425
क्या तुम अब जाग रहे हो?

11
00:02:28,625 --> 00:02:30,585
कोई अंदाज़ा है आगे क्या होगा?

12
00:02:30,665 --> 00:02:32,985
मुझे पूरे छह साल तक बात करने दीजिए

13
00:02:33,585 --> 00:02:36,265
शर्मनाक और गुप्त भूमिगत प्रेम

14
00:02:37,225 --> 00:02:39,705
शिकायत और पीड़ा है

15
00:02:40,785 --> 00:02:42,585
खुश भी

16
00:02:43,825 --> 00:02:46,465
लेकिन मैं कभी भी एक कदम आगे नहीं बढ़ा सकता

17
00:02:46,985 --> 00:02:48,385
उसे छोड़ने का पहला कदम

18
00:02:48,465 --> 00:02:49,305
(रुकें)

19
00:02:51,465 --> 00:02:55,825
(जिनजियांग लिटरेचर सिटी उपन्यास से अनुकूलित
"अर्ली स्प्रिंग सनी", मूल कार्य: गर्ल, डोंट क्राई)

20
00:02:58,225 --> 00:03:01,705
"तुम अभी मेरे लिए योग्य नहीं हो।"

21
00:03:15,945 --> 00:03:17,425
(लिंगमेई विज्ञापन)

22
00:04:17,184 --> 00:04:18,785
साक्षात्कार शुरू होने वाला है, ल्यूक

23
00:04:19,905 --> 00:04:21,425
शांग झिटाओ

24
00:04:22,225 --> 00:04:25,025
नमस्ते, मैं लिंगमेई का मानव संसाधन निदेशक लियांग शिन हूं।

25
00:04:25,105 --> 00:04:26,505
बस मुझे ट्रेसी कहो

26
00:04:27,105 --> 00:04:29,185
आज आपका मुख्य साक्षात्कारकर्ता ल्यूक लुआन है

27
00:04:29,785 --> 00:04:32,305
यदि आप तैयार हैं, तो आइए शुरू करें

28
00:04:33,185 --> 00:04:34,225
अच्छा

29
00:04:35,545 --> 00:04:36,825
मेरा नाम शांग झिटाओ है

30
00:04:36,905 --> 00:04:38,225
अंग्रेजी नाम फ्लोरा

31
00:04:38,305 --> 00:04:39,545
हार्बिन लोग

32
00:04:39,625 --> 00:04:42,545
नानजिंग में विश्वविद्यालय में पढ़ते हुए, मैं नया स्नातक हूँ।

33
00:04:42,625 --> 00:04:45,025
मैं वास्तव में इस कंपनी से जुड़ना चाहता हूं, लिंगमेई

34
00:04:45,105 --> 00:04:47,065
चलिए बस कार्य अनुभव के बारे में बात करते हैं।

35
00:04:52,105 --> 00:04:54,945
क्या आपके पास कोई इंटर्नशिप अनुभव है? यदि आपके पास कोई है तो कृपया साझा करें।

36
00:04:55,025 --> 00:04:56,145
कुछ

37
00:04:56,225 --> 00:04:57,745
जब मैं कॉलेज में था

38
00:04:57,825 --> 00:05:00,705
मैंने अपने सहपाठियों के साथ दर्शनीय स्थल की योजना बनाई।

39
00:05:00,785 --> 00:05:03,665
मुख्य कार्य में गतिविधि प्रक्रियाएँ शामिल हैं

40
00:05:03,745 --> 00:05:06,905
स्थल निर्माण, पोस्टर और प्रचार कॉपीराइटिंग

41
00:05:06,985 --> 00:05:07,825
प्रोजेक्ट कितना बड़ा है?

42
00:05:07,905 --> 00:05:08,625
(झांग लिंग)

43
00:05:08,705 --> 00:05:10,545
इस दर्शनीय स्थल में पैसा नहीं है

44
00:05:10,625 --> 00:05:12,425
लेकिन हमें बहुत दिलचस्पी है

45
00:05:12,505 --> 00:05:15,265
तो हमारा मुख्य उद्देश्य
मैं सिर्फ अनुभव हासिल करने के लिए वहां गया था...

46
00:05:15,345 --> 00:05:16,265
बस इतना ही

47
00:05:16,865 --> 00:05:17,905
अगला व्यक्ति

48
00:05:25,305 --> 00:05:27,265
फिर धन्यवाद, शांग ज़िताओ

49
00:05:27,345 --> 00:05:29,625
तो इस तरह शुरू होगा आज का इंटरव्यू.

50
00:05:29,705 --> 00:05:31,025
बस वापस जाएं और समाचार की प्रतीक्षा करें।

51
00:05:31,105 --> 00:05:32,785
हालाँकि मेरा प्रोजेक्ट बड़ा नहीं है,

52
00:05:32,865 --> 00:05:34,665
लेकिन मुझे काफी अनुभव मिला

53
00:05:34,745 --> 00:05:36,265
क्या मैं इसे आपके साथ साझा कर सकता हूँ?

54
00:05:36,345 --> 00:05:39,345
कोई ज़रूरत नहीं, मुझे एस-स्तरीय युद्ध अनुभव वाले किसी व्यक्ति की ज़रूरत है

55
00:05:39,425 --> 00:05:41,505
आप उपयुक्त नहीं हैं, अगले एक

56
00:05:47,065 --> 00:05:48,025
धन्यवाद

57
00:05:58,985 --> 00:06:00,105
ल्यूक

58
00:06:00,185 --> 00:06:03,585
अगर आपका बाद में कोई इंटरव्यू है
क्या आप कृपया अपने बोलने के तरीके पर ध्यान दे सकते हैं?

59
00:06:03,665 --> 00:06:05,505
कम से कम किसी को तो अपनी बात पूरी करने दो।

60
00:06:07,065 --> 00:06:08,145
ठीक है

61
00:06:16,265 --> 00:06:17,425
वरिष्ठ बहन याओ बेई

62
00:06:17,505 --> 00:06:19,145
मैं साक्षात्कार में असफल हो गया

63
00:06:20,425 --> 00:06:21,425
क्या हो रहा है?

64
00:06:21,945 --> 00:06:24,305
ताओ, मुझे आज ओवरटाइम काम करना होगा

65
00:06:24,385 --> 00:06:25,985
चलो फिर कभी मिलते हैं, ठीक है?

66
00:06:26,505 --> 00:06:30,665
यह ठीक है, मैं अभी आया
मैं जिस मकान में किराये पर रहता हूँ वह नीचे की मंजिल पर है

67
00:06:30,745 --> 00:06:33,465
मैं इसे बाद में ढूंढूंगा और इसमें बस जाऊंगा

68
00:06:33,985 --> 00:06:36,745
ठीक है, दीर्घकालिक सोचें, निराश न हों

69
00:06:36,825 --> 00:06:38,625
लिंगमेई उद्योग में शीर्ष पर है

70
00:06:38,705 --> 00:06:39,865
सामान्य रूप से नहीं जा सकते

71
00:06:39,945 --> 00:06:41,585
यदि आप प्रवेश करते हैं तो आप लॉटरी जीतेंगे।

72
00:06:42,305 --> 00:06:43,425
मुझे मालूम है

73
00:06:43,505 --> 00:06:44,505
तो चलिए पहले ये करते हैं

74
00:06:54,105 --> 00:06:55,785
(जिला 1, तियानटोंग डोंगयुआन)

75
00:07:32,305 --> 00:07:33,225
आप किसे ढूंढ रहे हैं?

76
00:07:34,145 --> 00:07:35,425
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें

77
00:07:35,505 --> 00:07:37,545
मैं नया किरायेदार हूं

78
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
मैंने झांग लेई से संपर्क किया

79
00:07:41,745 --> 00:07:42,985
वह मकान मालिक है

80
00:07:43,545 --> 00:07:44,625
अंदर आओ

81
00:07:49,745 --> 00:07:50,825
तुम यहीं रहते हो

82
00:08:11,985 --> 00:08:13,705
हालाँकि मेरा प्रोजेक्ट बड़ा नहीं है,

83
00:08:13,785 --> 00:08:15,465
लेकिन मुझे काफी अनुभव मिला

84
00:08:15,545 --> 00:08:17,905
-क्या मैं इसे आपके साथ साझा कर सकता हूँ?
-नहीं धन्यवाद

85
00:08:17,985 --> 00:08:20,185
आप उपयुक्त नहीं हैं, अगले एक

86
00:08:24,945 --> 00:08:26,465
किसी को भी शब्द ख़त्म न करने दें

87
00:08:28,865 --> 00:08:29,865
यह ठीक है

88
00:08:30,785 --> 00:08:33,225
अपना सर्वश्रेष्ठ करें और भाग्य का पालन करें

89
00:08:43,024 --> 00:08:44,985
ताओताओ, क्या आप बीजिंग आ गए हैं?

90
00:08:45,065 --> 00:08:46,265
क्या आप बस गए हैं?

91
00:08:46,345 --> 00:08:48,305
क्या घर और रूममेट ठीक हैं?

92
00:08:52,545 --> 00:08:54,225
आ गया, सब ठीक है

93
00:08:54,305 --> 00:08:55,505
चिंता मत करो

94
00:09:03,145 --> 00:09:04,225
(लिंगमेई विज्ञापन के मानव संसाधन विभाग के प्रिय प्रमुख)

95
00:09:04,305 --> 00:09:05,185
(नमस्कार! मैं जिनलिंग यूनिवर्सिटी ऑफ फाइनेंस एंड इकोनॉमिक्स हूं
विज्ञापन के शांग ज़िताओ)

96
00:09:05,265 --> 00:09:06,185
(मैं ब्रांड मार्केटिंग में लिंगमेई विज्ञापन की भूमिका पर ध्यान दे रहा हूं।
रचनात्मक योजना के क्षेत्र में उत्कृष्ट मामले)

97
00:09:06,265 --> 00:09:08,025
क्या आपको चीज़ें चुराने की आदत है?

98
00:09:08,105 --> 00:09:09,945
मैं हर दिन अपना वाशिंग पाउडर और शैम्पू चुराता हूं

99
00:09:10,025 --> 00:09:11,145
मुझे वहां फंसाना बंद करो

100
00:09:11,225 --> 00:09:12,665
मैंने यह भी कहा कि मैंने अपनी अंगूठियां और बालियां खो दीं
तुमने यह सब चुरा लिया

101
00:09:12,745 --> 00:09:13,905
तुम पादते हो

102
00:09:13,985 --> 00:09:16,105
मेरा कंगन सिंक पर है

103
00:09:16,185 --> 00:09:17,465
आपके अंदर जाने के दस मिनट के भीतर ही यह ख़त्म हो जाता है।

104
00:09:17,545 --> 00:09:19,545
आप केवल कभी बाथरूम में ही घुसे हैं, तो आप कौन हैं?

105
00:09:19,625 --> 00:09:20,545
मैंने इसे चुराया नहीं

106
00:09:20,625 --> 00:09:21,865
यदि तुम दूसरों की निन्दा करते रहोगे, तो मैं तुम्हारा मुँह फाड़ दूँगा।

107
00:09:21,945 --> 00:09:24,105
यदि आप कुछ खोना चाहते हैं, तो पुलिस को बुलाएँ।

108
00:09:25,105 --> 00:09:26,905
आप कौन हैं? आप हमारे घर पर क्या कर रहे हैं?

109
00:09:26,985 --> 00:09:28,105
हाँ, पुलिस को बुलाओ

110
00:09:28,185 --> 00:09:29,345
तुरंत पुलिस को बुलाओ

111
00:09:29,425 --> 00:09:30,745
रिपोर्ट करने के लिए अपने मोबाइल फ़ोन का उपयोग करें. आपका मोबाइल फ़ोन कहाँ है?

112
00:09:30,825 --> 00:09:32,185
आप जो कहते हैं उसका मतलब क्यों रखते हैं?

113
00:09:32,265 --> 00:09:34,065
तुम्हें देखो, तुम कितने निराश और पागल हो

114
00:09:34,145 --> 00:09:35,945
आप हर दिन रोते हैं, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि कोई आपको नहीं चाहता

115
00:09:36,025 --> 00:09:37,945
आपका आदमी हर दिन बिस्तर पर पड़ा रहता है
कुछ नहीं कर रहा, बस यहीं

116
00:09:38,025 --> 00:09:39,145
"प्रिय, मेरे मोज़े धो दो।"

117
00:09:39,225 --> 00:09:40,945
"प्रिय, मेरा अंडरवियर धो दो, कृपया इसे मेरे लिए धो दो।"

118
00:09:41,025 --> 00:09:42,785
आपको हर दिन लोगों के अंडरवियर धोने पर कितना गर्व है?

119
00:09:42,865 --> 00:09:45,505
-मुझे अच्छा लगेगा
-ऐसा मत करो, तुम

120
00:09:45,585 --> 00:09:46,985
-ऐसा मत करो
-रास्ते से हट जाओ

121
00:09:50,905 --> 00:09:51,745
जाने दो

122
00:09:51,825 --> 00:09:52,785
जाओ...

123
00:09:54,585 --> 00:09:55,945
दरवाज़ा बंद करो

124
00:09:56,025 --> 00:09:57,385
-दरवाजा खोलो
-दरवाजा खोलो

125
00:09:57,465 --> 00:09:58,305
मैंने पुलिस को बुलाया, तुमने मुझे मारा

126
00:10:02,785 --> 00:10:04,345
-दरवाजा खोलो
-110?

127
00:10:04,425 --> 00:10:05,385
मैं पुलिस को बुलाना चाहता हूँ

128
00:10:12,545 --> 00:10:14,225
(भाग 1, लुआन निआन, निदेशक कार्यालय)

129
00:10:18,305 --> 00:10:19,345
दर्ज करें

130
00:10:23,545 --> 00:10:26,585
कृपया इस स्कूल भर्ती के लिए उम्मीदवारों की सूची पर हस्ताक्षर करें।

131
00:10:29,425 --> 00:10:31,105
(लिंगमेई एडवरटाइजिंग चाइना कंपनी लिमिटेड, पहला बैच
भर्ती, कैंपस भर्ती के लिए उम्मीदवारों की सूची)

132
00:10:33,665 --> 00:10:34,665
"शांग ज़िताओ"?

133
00:10:36,265 --> 00:10:37,465
साक्षात्कार के दौरान

134
00:10:37,545 --> 00:10:38,865
क्या मैंने पहले ही उसकी स्क्रीनिंग नहीं कर दी थी?

135
00:10:39,465 --> 00:10:40,625
हाँ

136
00:10:40,705 --> 00:10:42,305
वह आपके द्वारा स्क्रीनिंग की गई थी

137
00:10:42,385 --> 00:10:43,465
लेकिन ल्यूक, तुम्हें जानना होगा

138
00:10:43,545 --> 00:10:46,345
हमारा मानव संसाधन फोकस विविध रोजगार पर है

139
00:10:46,425 --> 00:10:48,905
शुरुआत में मैंने भी ऐसा नहीं किया
मानव संसाधन प्रबंधक बन सकते हैं

140
00:10:48,985 --> 00:10:50,985
क्या सीखने की कोई प्रक्रिया नहीं होनी चाहिए?

141
00:10:51,625 --> 00:10:54,305
लिंगमेई में हमारे पास कई संभ्रांत लोग हैं।

142
00:10:54,385 --> 00:10:57,025
लेकिन हर कोई हवा में तैर रहा है, ज़मीन पर नहीं

143
00:10:57,665 --> 00:10:59,065
अगर ऐसा ही चलता रहा

144
00:10:59,665 --> 00:11:01,065
टीमों को समस्या हो सकती है

145
00:11:01,905 --> 00:11:04,385
फिर मुझे एक भी नहीं मिल रहा
आपके पास कोई शिक्षा या अनुभव नहीं है, है ना?

146
00:11:05,305 --> 00:11:06,505
क्या वह आपकी कोई रिश्तेदार है?

147
00:11:07,785 --> 00:11:09,745
क्या आप मेरी कार्य नैतिकता पर सवाल उठा रहे हैं?

148
00:11:09,825 --> 00:11:11,705
उस समय आपने किसी को अपनी बात पूरी भी नहीं करने दी.

149
00:11:11,785 --> 00:11:15,225
लोगों के ख़त्म हो जाने के बाद
उन्होंने मुझे परियोजना पर पूरक जानकारी भेजने की भी पहल की।

150
00:11:15,305 --> 00:11:17,185
पृष्ठभूमि नोट्स में उसका मूल्यांकन सर्वोत्तम है

151
00:11:17,265 --> 00:11:18,945
मैंने इस पर मुख्यालय से चर्चा की

152
00:11:19,025 --> 00:11:19,985
इस बार

153
00:11:20,065 --> 00:11:22,665
मैं बस कुछ व्यावहारिक स्कूल भर्तीकर्ताओं की भर्ती करना चाहता हूं

154
00:11:23,185 --> 00:11:24,665
बस इसे मेरा रोजगार प्रयोग मानें

155
00:11:25,265 --> 00:11:28,145
और आपकी लूमी
मेरे लिए किसी की तलाश कर रहे थे

156
00:11:28,225 --> 00:11:30,145
बस लोगों को रोजगार देने के मेरे प्रयोग का समर्थन करें।

157
00:11:30,225 --> 00:11:32,505
अपना हाथ उठायें और हस्ताक्षर करें

158
00:11:34,665 --> 00:11:35,825
आइए मैं आपको एक एहसान देता हूं

159
00:11:36,465 --> 00:11:38,225
ठीक है, कोई बात नहीं, सबसे पहले मैं आपका एहसान मानता हूँ

160
00:11:39,025 --> 00:11:41,065
नया आदमी अगले सोमवार को रिपोर्ट करेगा

161
00:11:41,145 --> 00:11:42,865
नए आदमी से मिलने के लिए कुछ समय निकालें

162
00:11:42,945 --> 00:11:44,905
क्या आप पिछले वर्ष की प्रशिक्षण बैठक में उपस्थित थे?

163
00:11:46,025 --> 00:11:48,825
वो सवाल
मैं कोई प्रोफेशनल जवाब नहीं दे सकता

164
00:11:49,425 --> 00:11:51,585
"क्या कंपनी आंतरिक सहकर्मियों को प्यार में पड़ने की अनुमति देती है?"

165
00:11:51,665 --> 00:11:52,865
ट्रेसी

166
00:11:52,945 --> 00:11:55,625
कार्मिक समीक्षा के लिए सीमा निर्धारित करना आपकी नौकरी की ज़िम्मेदारी है

167
00:11:55,705 --> 00:11:57,105
कृपया अपनी शक्ति का प्रयोग सावधानी से करें

168
00:11:57,785 --> 00:11:58,825
अच्छा

169
00:11:58,905 --> 00:12:00,185
मैं तुरंत वापस जाऊँगा

170
00:12:00,265 --> 00:12:02,145
नेताओं की भावनात्मक स्थिति के बारे में पूछताछ करना मना है

171
00:12:02,225 --> 00:12:05,465
कोई वरिष्ठ या अधीनस्थ नहीं
रुचि विभाग में सहकर्मियों के बीच डेटिंग के नियम

172
00:12:05,545 --> 00:12:08,865
सब कुछ काले और सफेद में
क्या इसे नवागंतुक पुस्तिका में लिखना ठीक है?

173
00:12:08,945 --> 00:12:10,825
बधाई हो, आप और अधिक पेशेवर बन रहे हैं।

174
00:12:12,145 --> 00:12:13,385
तो मैं सबसे पहले निकलूंगा

175
00:12:20,265 --> 00:12:21,665
(किसान देशी सुअर)

176
00:12:23,825 --> 00:12:26,425
तो फिर...तो क्या आप मुकदमा दायर करने की योजना नहीं बना रहे हैं?

177
00:12:28,145 --> 00:12:29,865
मैंने भाई लेई से इसकी पुष्टि की

178
00:12:29,945 --> 00:12:33,105
कहा कि पिछले माह उन्होंने लीज रद्द करने का प्रस्ताव दिया था

179
00:12:33,185 --> 00:12:35,225
अन्यथा, वह थोड़ी देर के लिए छिपने के लिए हमारा फायदा नहीं उठाता।

180
00:12:35,305 --> 00:12:37,545
उसने इतनी जल्दी अपना सामान पैक किया और भाग गया।

181
00:12:39,425 --> 00:12:40,585
बस इसे चुरा लो

182
00:12:40,665 --> 00:12:42,625
इसे उसे दे दो, अब और इसे नहीं चाहिए

183
00:12:42,705 --> 00:12:43,665
आज धन्यवाद

184
00:12:43,745 --> 00:12:45,665
मेरा नाम सन यू है, आपका नाम क्या है?

185
00:12:46,345 --> 00:12:47,745
मेरा नाम शांग झिटाओ है

186
00:12:47,825 --> 00:12:49,385
शांग झिटाओ

187
00:12:52,145 --> 00:12:53,105
धन्यवाद

188
00:12:54,465 --> 00:12:57,705
मैंने तुमसे यह नहीं पूछा कि तुम क्या करते हो?

189
00:12:59,105 --> 00:12:59,945
व्यापार से प्यार है

190
00:13:02,305 --> 00:13:06,865
मैं एक डेटिंग वेबसाइट का विक्रेता हूं

191
00:13:06,945 --> 00:13:08,585
क्या यह प्रेम का व्यवसाय नहीं है?

192
00:13:11,825 --> 00:13:12,865
आप कहाँ से हैं?

193
00:13:13,465 --> 00:13:15,505
मुझे? हार्बिन का

194
00:13:15,585 --> 00:13:17,745
लेकिन मैं नानजिंग में विश्वविद्यालय में पढ़ रहा हूं

195
00:13:19,465 --> 00:13:20,665
नानजिंग?

196
00:13:22,785 --> 00:13:23,905
मेरा पूर्व-प्रेमी नानजिंग से है

197
00:13:26,825 --> 00:13:27,945
क्षमा करें

198
00:13:28,025 --> 00:13:29,345
आपको किस बात का दुःख है?

199
00:13:29,425 --> 00:13:31,105
अगर मुझे खेद है, तो इसका कारण यह है कि उसे मेरे लिए खेद है

200
00:13:31,705 --> 00:13:34,505
कहते रहिए कि भावनाएँ धूमिल हो गई हैं

201
00:13:35,025 --> 00:13:37,225
दरअसल, मुझे बस यही लगता है कि मैं उसके लिए अच्छा नहीं हूं।

202
00:13:38,305 --> 00:13:39,665
बीजिंग शहर में

203
00:13:40,505 --> 00:13:41,545
पुरुष और महिलाएं

204
00:13:41,625 --> 00:13:43,265
उन सभी पर कीमतें अंकित हैं।

205
00:13:45,065 --> 00:13:46,505
बिक्री हेतु

206
00:13:48,745 --> 00:13:50,625
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह आपके लायक नहीं है

207
00:13:50,705 --> 00:13:51,745
उसे इसका पछतावा जरूर होगा

208
00:13:52,625 --> 00:13:53,985
पछताना असंभव है

209
00:13:55,505 --> 00:13:57,145
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मैं उसे फिर से मुझे चोट पहुँचाने दूँ

210
00:13:57,865 --> 00:13:59,025
आप सही हैं

211
00:13:59,105 --> 00:14:01,105
आपको दूसरों को फिर से आपको चोट पहुँचाने का मौका नहीं देना चाहिए

212
00:14:01,185 --> 00:14:02,225
यह सही है

213
00:14:03,385 --> 00:14:04,585
भाड़ में जाओ प्यार

214
00:14:06,185 --> 00:14:07,665
मैं एक अमीर महिला बनना चाहती हूं

215
00:14:09,105 --> 00:14:12,505
मैं इस प्यार के चक्कर में कभी नहीं पड़ूंगा
मेरे कदम फँसाओ

216
00:14:14,105 --> 00:14:14,945
मैं आपका समर्थन करता हूं

217
00:14:15,025 --> 00:14:16,665
मुझे लगता है आप सही हैं

218
00:14:16,745 --> 00:14:18,425
केवल हम ही मजबूत हैं

219
00:14:18,505 --> 00:14:20,505
केवल प्यार ही हमारा पीछा करेगा

220
00:14:21,305 --> 00:14:22,345
सड़क ले लो

221
00:14:23,745 --> 00:14:26,105
आपसे मिलना मेरे सौभाग्य की शुरुआत है, धन्यवाद

222
00:14:27,665 --> 00:14:30,465
मैं हूं
पहले दिन जब मैं बीजिंग आया तो किसी ने मुझे रात्रि भोज पर आमंत्रित किया

223
00:14:30,545 --> 00:14:32,345
आप बहुत दयालु और उदार हैं

224
00:14:32,905 --> 00:14:35,505
जो लोग आपको रात के खाने पर दावत देना चाहते हैं उन्हें कतार में लगना होगा।

225
00:14:36,025 --> 00:14:37,785
जल्दी से खा लो, तुम अभी तक हिले भी नहीं

226
00:14:55,785 --> 00:14:59,025
(प्रवेश सूचना
बीजिंग लिंगमेई एडवरटाइजिंग कंपनी लिमिटेड)

227
00:15:04,065 --> 00:15:05,545
(नौकरी सूचना)

228
00:15:05,625 --> 00:15:07,505
(प्रिय शांग ज़िताओ: नमस्ते!)

229
00:15:14,825 --> 00:15:16,185
ताओताओ

230
00:15:17,105 --> 00:15:18,305
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

231
00:15:20,185 --> 00:15:22,225
आज आपका धन्यवाद

232
00:15:25,585 --> 00:15:27,025
क्या ग़लत है?

233
00:15:27,105 --> 00:15:28,185
क्यों रो रही हो?

234
00:15:30,225 --> 00:15:31,345
क्या हुआ?

235
00:15:33,105 --> 00:15:34,265
मैं...

236
00:15:34,345 --> 00:15:35,665
मुझे नौकरी मिल गयी

237
00:15:35,745 --> 00:15:37,465
ढूंढ रहे हैं... नौकरी मिली?

238
00:15:38,065 --> 00:15:39,065
कहाँ?

239
00:15:39,145 --> 00:15:40,225
लिंगमेई

240
00:15:41,465 --> 00:15:42,665
लिंगमेई?

241
00:15:42,745 --> 00:15:46,705
लानत है, क्या यह लिंगमेई है जिसने ओलंपिक के लिए एक विज्ञापन शूट किया था?

242
00:15:47,425 --> 00:15:49,665
असली या नकली, शांग झिटाओ?

243
00:15:52,385 --> 00:15:53,745
"बीजिंग लिंगमेई"...

244
00:15:54,385 --> 00:15:56,545
आप बहुत अद्भुत हैं

245
00:15:59,425 --> 00:16:01,345
मैं बस इसे तुम्हें देना चाहता था

246
00:16:01,945 --> 00:16:03,585
क्या तुमने यह नहीं कहा कि तुम नौकरी की तलाश में थे?

247
00:16:03,665 --> 00:16:04,985
मैंने पहले योंगहे मंदिर में इसके लिए कहा था

248
00:16:05,065 --> 00:16:06,385
कैरियर की रक्षा के लिए

249
00:16:09,585 --> 00:16:11,065
धन्यवाद, सन यू

250
00:16:11,145 --> 00:16:14,225
-मुझे इसकी बहुत ज़रूरत है
-तुम इतने शक्तिशाली क्यों हो?

251
00:17:03,505 --> 00:17:04,665
ल्यूक

252
00:17:04,745 --> 00:17:05,905
रिपोर्ट करने लायक कुछ

253
00:17:06,745 --> 00:17:07,825
यह एक आपातकालीन स्थिति है?

254
00:17:07,905 --> 00:17:09,665
Qipai हमारी वार्षिक योजना से बहुत संतुष्ट है

255
00:17:10,865 --> 00:17:12,704
- एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करें?
-नहीं

256
00:17:12,785 --> 00:17:13,865
कुछ ग़लत हो गया

257
00:17:16,665 --> 00:17:19,585
वे चाहते हैं कि हमारा डिज़ाइन ऐसा हो
सेकेंडरी लाइन ब्रांड के लिए

258
00:17:19,665 --> 00:17:22,184
और हमसे छूट मांगी, 30% छूट

259
00:17:22,265 --> 00:17:23,625
नहीं

260
00:17:24,345 --> 00:17:26,265
एशिया-प्रशांत क्षेत्र में उनके बॉस ने कहा

261
00:17:26,345 --> 00:17:28,985
सेकेंडरी लाइन ब्रांड इस वर्ष उनका वार्षिक फ्लैगशिप है

262
00:17:29,065 --> 00:17:30,065
यदि हमारी डिज़ाइन योजना

263
00:17:30,145 --> 00:17:33,025
उनकी मदद करना जारी रख सकते हैं
इस साल बिक्री बढ़ाने के लिए

264
00:17:33,105 --> 00:17:35,425
अगले साल, उनके सभी ब्रांड

265
00:17:35,505 --> 00:17:36,865
हम यह सब करेंगे

266
00:17:36,945 --> 00:17:37,945
वह भी काम नहीं करेगा

267
00:17:40,065 --> 00:17:41,305
फिर बिल खो दो

268
00:17:42,025 --> 00:17:43,025
भले ही आप इसे खो दें, आप इसे सरेंडर नहीं करेंगे।

269
00:17:43,865 --> 00:17:45,145
योजना पारित

270
00:17:45,225 --> 00:17:46,625
साबित करें कि हमारी रचनात्मकता को छूट नहीं दी गई है

271
00:17:47,465 --> 00:17:48,785
विशेष रूप से वे कौन से उत्पाद उपयोग करना चाहते हैं

272
00:17:48,865 --> 00:17:50,025
आप निर्णय ले सकते हैं

273
00:17:50,105 --> 00:17:51,385
लेकिन कीमत कम नहीं की जा सकती

274
00:17:52,145 --> 00:17:54,265
हमारी रचनात्मकता सड़क पर दुकानें लगाने से नहीं आती।

275
00:17:54,345 --> 00:17:56,065
आप मुझे यूं ही फ्रैक्चर की कीमत बता सकते हैं

276
00:17:56,745 --> 00:17:59,785
ठीक है, मैं कीमत की जांच करने के लिए अभी वित्त आदमी को ढूंढूंगा।

277
00:18:02,745 --> 00:18:03,985
आज आप सुन्दर लग रहे हैं

278
00:18:24,745 --> 00:18:26,105
इसे हटाने के लिए मैं तुम्हें कुछ पैसे उधार देता हूँ।

279
00:18:27,785 --> 00:18:29,505
-ल्यूक मॉर्निंग
-ल्यूक मॉर्निंग

280
00:18:31,905 --> 00:18:33,145
वह ल्यूक निकला

281
00:18:37,785 --> 00:18:38,865
सुप्रभात, ल्यूक

282
00:18:43,585 --> 00:18:44,545
जल्दी

283
00:18:51,145 --> 00:18:53,425
(स्वागत है)

284
00:18:56,865 --> 00:18:58,065
ल्यूक

285
00:18:59,025 --> 00:19:00,705
मैं एक नवागंतुक शांग झिटाओ हूं

286
00:19:00,785 --> 00:19:02,305
मुझे स्वीकार करने के लिए धन्यवाद

287
00:19:03,545 --> 00:19:05,785
आपको मुझे धन्यवाद देने की ज़रूरत नहीं है, मैंने आपको स्वीकार नहीं किया

288
00:19:06,665 --> 00:19:08,585
आप अभी यहां योग्य नहीं हैं

289
00:19:11,705 --> 00:19:13,665
फिर मुझे यह अवसर देने के लिए लिंगमेई को धन्यवाद।

290
00:19:13,745 --> 00:19:14,865
मैं कड़ी मेहनत करना जारी रखूंगा

291
00:19:17,065 --> 00:19:18,985
मुझे आशा है कि आप परीक्षण अवधि आसानी से पार कर सकेंगे

292
00:19:19,545 --> 00:19:21,065
यह सिर्फ सोना मढ़कर छोड़ देने की बात नहीं है।

293
00:19:26,305 --> 00:19:29,425
विश्व की शीर्ष विज्ञापन एजेंसियों के बारे में जानकारी प्राप्त करें

294
00:19:29,505 --> 00:19:31,785
यह मेरा सम्मान और मेरा सौभाग्य है

295
00:19:31,865 --> 00:19:33,505
मैं निश्चित रूप से बने रहने की पूरी कोशिश करूंगा

296
00:19:38,225 --> 00:19:40,065
यहाँ नये हैं? क्या आप उसे जानते हो?

297
00:19:41,865 --> 00:19:44,105
ये मुझे कैसे पता चल सकता है
उन लोगों के बारे में क्या जो श्रम बाज़ार से थोक में आते हैं?

298
00:19:47,745 --> 00:19:49,665
इतनी सुबह हो गई है, आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?

299
00:19:51,025 --> 00:19:52,345
हम सब इसके आदी हैं

300
00:19:56,945 --> 00:19:58,065
ट्रेसी

301
00:20:05,105 --> 00:20:07,105
लिंगमेई चीन में शामिल होने के लिए आपका स्वागत है

302
00:20:07,185 --> 00:20:09,385
मैं लियांग शिन, मानव संसाधन प्रबंधक हूं

303
00:20:09,465 --> 00:20:11,865
कंपनी की संस्कृति एक-दूसरे को उनके अंग्रेजी नाम से बुलाने की है

304
00:20:11,945 --> 00:20:13,305
तो बस मुझे ट्रेसी कहो

305
00:20:13,905 --> 00:20:16,545
आइए मैं आपको बुनियादी स्थिति का संक्षिप्त परिचय देता हूं।

306
00:20:16,625 --> 00:20:17,625
आइए मैं आपको चारों ओर दिखाता हूं

307
00:20:18,305 --> 00:20:19,505
मेरे पीछे आओ

308
00:20:21,785 --> 00:20:24,705
अब आप जो देख रहे हैं वह कंपनी का परिचय है

309
00:20:25,705 --> 00:20:27,425
यह रचनात्मक विभाग है

310
00:20:27,505 --> 00:20:28,625
क्या वे निश्चित हैं कि वे इसे बदलना चाहते हैं?

311
00:20:28,705 --> 00:20:30,305
यह पहले ड्राफ्ट में वापस बदलने से किस प्रकार भिन्न है?

312
00:20:33,465 --> 00:20:34,305
(शुरू)

313
00:20:34,385 --> 00:20:38,265
यह व्यवसाय विभाग है
यह कंपनी का सबसे व्यस्त विभाग भी है

314
00:20:40,185 --> 00:20:42,625
मैं ग्राहक की जरूरतों को तुरंत आपूर्तिकर्ता के साथ समन्वयित कर दूंगा।

315
00:20:42,705 --> 00:20:44,025
उन्हें एक नया स्थान ढूंढने दीजिए

316
00:20:44,105 --> 00:20:45,825
-वाणिज्य मंत्रालय
-दोपहर में बिजनेस वार्ता है

317
00:20:45,905 --> 00:20:48,065
जल्दी करें और अपनी सहयोग योजना तैयार करें, आइए शुरू करें

318
00:20:48,145 --> 00:20:49,425
यहाँ चाय का कमरा है

319
00:20:49,505 --> 00:20:51,265
पीछे एक विश्राम क्षेत्र है

320
00:20:51,785 --> 00:20:54,505
यह एक निजी स्थान है, इसका उपयोग हर कोई किसी भी समय कर सकता है

321
00:20:54,585 --> 00:20:55,625
ऐसा ही है, पिछले महीने...

322
00:20:55,705 --> 00:20:57,345
कंपनी के पास कई रेस्तरां हैं

323
00:20:57,425 --> 00:20:59,145
आप पिंग लिंग आर्ट ब्रांड पर 20% की छूट पा सकते हैं

324
00:20:59,225 --> 00:21:02,025
विवरण कर्मचारी पुस्तिका में हैं।

325
00:21:02,105 --> 00:21:05,345
स्कूल प्रवेश के लिए परिवीक्षा अवधि तीन महीने है
जॉब रोटेशन सिस्टम लागू करें

326
00:21:05,425 --> 00:21:07,865
यदि आपको रोटेशन अवधि के दौरान उस विभाग में रहने की पुष्टि की जाती है

327
00:21:07,945 --> 00:21:09,945
आप अपनी नौकरी का चक्र जल्दी समाप्त कर सकते हैं

328
00:21:10,025 --> 00:21:11,585
क्या हर कोई स्पष्ट है?

329
00:21:11,665 --> 00:21:12,585
-स्पष्ट
-स्पष्ट

330
00:21:12,665 --> 00:21:15,545
आपके जॉब रोटेशन का पहला पड़ाव व्यवसाय विभाग है

331
00:21:15,625 --> 00:21:17,465
आपको ले जाने वाला व्यक्ति है...

332
00:21:17,545 --> 00:21:18,465
लुमी

333
00:21:18,545 --> 00:21:19,745
बहन ट्रेसी

334
00:21:22,465 --> 00:21:23,345
औपचारिक परिचय

335
00:21:24,065 --> 00:21:25,305
लुमी, आपके गुरु

336
00:21:25,385 --> 00:21:26,665
अब से, बस उसका अनुसरण करें

337
00:21:27,465 --> 00:21:29,945
-नमस्कार, वरिष्ठ
-अच्छा लड़का

338
00:21:30,025 --> 00:21:32,065
जब कोई नया कर्मचारी नौकरी में आता है, तो क्या वह इतना विद्यार्थी-उन्मुख होता है?

339
00:21:32,145 --> 00:21:35,705
नवागंतुक की शीघ्र सहायता करने के लिए धन्यवाद
समाज के खतरों को समझें

340
00:21:35,785 --> 00:21:37,585
याद रखें, बच्चों के साथ अच्छा व्यवहार करें

341
00:21:38,265 --> 00:21:39,425
ल्यूक से मत सीखो

342
00:21:40,145 --> 00:21:41,265
बहन ट्रेसी

343
00:21:41,345 --> 00:21:44,505
तुम्हें पता है, मेरे मुँह पर लगाम नहीं है।

344
00:21:44,585 --> 00:21:47,225
लेकिन काम तो काम है
यह निश्चित रूप से कोई मजाक नहीं है

345
00:21:47,305 --> 00:21:48,425
वरिष्ठ, चिंता मत करो

346
00:21:48,505 --> 00:21:49,705
मैं जरूर अच्छा काम करूंगा.'

347
00:21:49,785 --> 00:21:50,945
समझ गया

348
00:21:51,025 --> 00:21:52,265
यह लड़की अब से मेरा पीछा करेगी

349
00:21:52,345 --> 00:21:54,345
चलो, मैं तुम्हें तुम्हारे कार्यस्थल तक ले चलता हूँ

350
00:21:55,105 --> 00:21:56,025
चिंता मत करो

351
00:21:57,985 --> 00:21:59,505
बस यहीं बैठो

352
00:21:59,585 --> 00:22:00,905
लुमी-सेनपई

353
00:22:00,985 --> 00:22:02,385
मेरा नाम शांग झिटाओ है

354
00:22:02,465 --> 00:22:03,505
अंग्रेजी नाम फ्लोरा

355
00:22:04,665 --> 00:22:06,465
मुझे "सेनपई" मत कहो

356
00:22:06,545 --> 00:22:08,265
बस मुझे लुमी कहो

357
00:22:08,345 --> 00:22:10,105
इसे अंग्रेजी और चीनी दोनों में लुमी कहा जाता है।

358
00:22:11,945 --> 00:22:14,225
यहां की कतारें बड़े बॉस के कार्यालयों से भरी हुई हैं।

359
00:22:14,865 --> 00:22:18,225
इस कमरे के चारों ओर घूमना याद रखें

360
00:22:20,425 --> 00:22:21,745
श्री लुआन का कार्यालय

361
00:22:24,105 --> 00:22:25,185
बहुत अच्छा

362
00:22:25,825 --> 00:22:28,465
कंपनी में, बस उसे ल्यूक कहकर बुलाएं।

363
00:22:28,545 --> 00:22:30,945
खैर, थोड़ी देर में, मैं आपको सबसे पहले कुछ जानकारी भेजूंगा

364
00:22:31,025 --> 00:22:32,945
आपको पहले स्वयं को प्रोजेक्ट से परिचित कर लेना चाहिए

365
00:22:33,025 --> 00:22:34,665
बस बाद में मेरी अधिसूचना की प्रतीक्षा करें।

366
00:22:35,665 --> 00:22:37,985
वैसे, आप पहले ल्यूक से चेक इन करें।

367
00:22:38,065 --> 00:22:39,305
रिपोर्टिंग करते समय

368
00:22:39,385 --> 00:22:41,625
नई नियुक्तियों के लिए वरिष्ठ अधिकारियों के साथ साक्षात्कार आयोजित किए गए

369
00:22:41,705 --> 00:22:42,865
आप पहले मुद्दों को सुलझाएं

370
00:22:42,945 --> 00:22:44,625
बिग...बिग बॉस के साथ इंटरव्यू

371
00:22:44,705 --> 00:22:46,385
क्या मैं ल्यूक का साक्षात्कार करूँ?

372
00:22:46,465 --> 00:22:48,385
नई नियुक्तियों पर वरिष्ठ अधिकारियों के साथ साक्षात्कार

373
00:22:48,465 --> 00:22:49,825
यह हमारी लिंगमेई परंपरा है

374
00:22:50,505 --> 00:22:52,345
आप आज उसके साथ अपॉइंटमेंट क्यों नहीं लेते?

375
00:23:14,505 --> 00:23:15,745
मिस लूमी

376
00:23:16,345 --> 00:23:18,385
-मुझे मौत तक डरा दिया
-क्षमा करें

377
00:23:18,945 --> 00:23:21,785
मैं उस बड़े आदमी से साक्षात्कार के बारे में पूछना चाहता हूं

378
00:23:21,865 --> 00:23:23,625
क्या आपको यह आज ही करना होगा?

379
00:23:26,345 --> 00:23:27,185
क्या तुम उससे डरते हो?

380
00:23:28,945 --> 00:23:31,545
मैंने सुना है वह सख्त है

381
00:23:31,625 --> 00:23:33,105
मैं थोड़ा चिंतित हूं

382
00:23:35,665 --> 00:23:37,905
जब रचनात्मकता की बात आती है तो मेरा स्वभाव अजीब है।

383
00:23:37,985 --> 00:23:39,865
हालाँकि वह जहरीला है

384
00:23:39,945 --> 00:23:41,185
लेकिन उचित रहें

385
00:23:41,265 --> 00:23:42,865
तुम्हें खा नहीं सकता, सावधान रहो

386
00:23:43,785 --> 00:23:45,985
आज का गुस्सा बहुत पहले ही ख़त्म हो चुका है

387
00:23:47,625 --> 00:23:49,865
सुबह की मीटिंग के दौरान मैं तीन बार डांटा और रोया.

388
00:23:49,945 --> 00:23:51,545
मुझे गाली देना बंद कर देना चाहिए.

389
00:23:52,105 --> 00:23:55,505
फिर यदि आप उससे डांट नहीं खाना चाहते
क्या आपके पास साथ मिलकर चलने का कोई कौशल है?

390
00:23:58,225 --> 00:23:59,665
संबंधपरक कौशल?

391
00:24:01,145 --> 00:24:02,145
क्या आप उसके प्यार में पड़ना चाहते हैं?

392
00:24:05,465 --> 00:24:06,905
क्या आप शरमा रहे हैं?

393
00:24:08,185 --> 00:24:09,025
तुम्हें एक युक्ति सिखाओ

394
00:24:09,705 --> 00:24:11,105
कार्यस्थल में

395
00:24:11,185 --> 00:24:12,545
नेता अधिक सतर्क हो जाते हैं

396
00:24:12,625 --> 00:24:14,265
जितना अधिक तुम चाकू बनने का साहस करोगे,

397
00:24:15,465 --> 00:24:16,505
होब मांस?

398
00:24:17,705 --> 00:24:18,905
चलो

399
00:24:46,345 --> 00:24:47,505
दर्ज करें

400
00:24:55,105 --> 00:24:56,345
नमस्ते ल्यूक

401
00:24:56,425 --> 00:24:59,545
मैं कैरियर विभाग में नया हूं
शांग झिटाओ, फ्लोरा

402
00:25:00,145 --> 00:25:01,745
क्या आपके पास अभी समय है?

403
00:25:01,825 --> 00:25:03,585
मुझे आपसे कुछ प्रश्न पूछने हैं

404
00:25:04,385 --> 00:25:05,225
क्या आप जल्दी में हैं?

405
00:25:05,785 --> 00:25:07,225
नहीं...जल्दी में नहीं

406
00:25:09,585 --> 00:25:10,625
विशेष अत्यावश्यक नहीं

407
00:25:10,705 --> 00:25:11,625
यहीं बैठो और इंतज़ार करो

408
00:25:42,585 --> 00:25:43,665
यह लड़की बहुत मज़ाकिया है

409
00:25:43,745 --> 00:25:45,425
ये लड़की अपना अनाड़ीपन बिल्कुल नहीं छुपाती

410
00:25:45,505 --> 00:25:48,025
लिंगमेई में ऐसा कोई ईमानदार व्यक्ति नहीं है।

411
00:26:04,265 --> 00:26:05,705
नमस्ते? नमस्ते

412
00:26:06,665 --> 00:26:07,825
लुआन निआन

413
00:26:07,905 --> 00:26:09,265
मैं ब्रेकअप नहीं करना चाहता

414
00:26:09,345 --> 00:26:10,585
क्या हम...

415
00:26:10,665 --> 00:26:12,345
क्या हम बैठ कर अच्छी बातचीत कर सकते हैं?

416
00:26:12,425 --> 00:26:14,025
-मुझे दूसरे फ़ोन नंबर से कॉल करना बंद करें
-लुआन निआन

417
00:26:14,105 --> 00:26:14,945
लुआन...

418
00:26:19,985 --> 00:26:21,065
ल्यूक

419
00:26:22,345 --> 00:26:23,185
क्या आपका काम हो गया?

420
00:26:25,145 --> 00:26:25,985
क्या तुम्हें जल्दी नहीं है?

421
00:26:27,585 --> 00:26:29,465
मैंने सोचा कि आपका समय बेकार था

422
00:26:29,545 --> 00:26:30,985
काम बाद में भी किया जा सकता है

423
00:26:34,265 --> 00:26:35,345
सिखाया

424
00:26:35,425 --> 00:26:37,745
मैं भविष्य में आपको अपनी मांगें सीधे तौर पर अवश्य बताऊंगा।

425
00:26:37,825 --> 00:26:39,465
मुझे सिखाने के लिए धन्यवाद

426
00:26:39,545 --> 00:26:41,225
मैंने तुम्हें नहीं सिखाया, बाहर जाओ

427
00:26:43,785 --> 00:26:45,225
ल्यूक

428
00:26:45,305 --> 00:26:46,345
कंपनी के नियमों के अनुसार

429
00:26:46,425 --> 00:26:48,585
नवागन्तुकों को मेरे साथ आपके सहयोग की आवश्यकता है

430
00:26:48,665 --> 00:26:50,065
एक कर्मचारी साक्षात्कार आयोजित करें

431
00:26:50,145 --> 00:26:53,385
अगर आज सचमुच आपके पास समय नहीं है
फिर मैं कल वापस आऊंगा

432
00:26:53,465 --> 00:26:54,665
अब तुम यह करो

433
00:26:57,025 --> 00:26:57,905
अच्छा

434
00:27:00,985 --> 00:27:03,105
आप इस कंपनी में क्यों आये?

435
00:27:03,185 --> 00:27:04,145
अधिक पैसा

436
00:27:07,825 --> 00:27:08,665
अधिक पैसा

437
00:27:09,865 --> 00:27:13,145
-क्या आपको यह काम पसंद है?
-नापसंद

438
00:27:14,545 --> 00:27:17,025
यदि आपको यह पसंद नहीं है तो यहां क्यों रहें?

439
00:27:19,145 --> 00:27:20,185
पैसा बनाओ और इसे बर्बाद करो

440
00:27:23,385 --> 00:27:24,385
अच्छा

441
00:27:24,985 --> 00:27:29,145
फिर मैं उन परियोजनाओं पर चर्चा करूंगा जिन पर मैं भविष्य में काम करूंगा।
आइए मैं आपको एक-एक करके बताता हूं

442
00:27:29,225 --> 00:27:32,225
-मुझे आशा है कि आप मेरे काम का मार्गदर्शन कर सकते हैं
-मैं आपका मार्गदर्शन नहीं करूंगा

443
00:27:32,305 --> 00:27:33,345
अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो लूमी को ढूंढो।

444
00:27:34,265 --> 00:27:35,385
लेकिन मुझे अब भी उम्मीद है कि आप कर सकते हैं...

445
00:27:35,465 --> 00:27:37,425
क्या आप निवेश पर रिटर्न और रूपांतरण दर के बीच स्पष्ट रूप से अंतर कर सकते हैं?

446
00:27:37,505 --> 00:27:39,665
आप फायदे और नुकसान के विश्लेषण का उपयोग करेंगे
विज्ञापन उत्पाद पेश करने के लिए?

447
00:27:39,745 --> 00:27:42,625
क्या आप विज्ञापन चैनलों के बीच अंतर स्पष्ट रूप से बता सकते हैं?

448
00:27:43,945 --> 00:27:45,505
क्षमा करें, इसे फिर से कहें

449
00:27:45,585 --> 00:27:48,025
मैं इसे लिखूंगा और कल आपको उत्तर देने का प्रयास करूंगा

450
00:27:48,105 --> 00:27:50,025
अगर आपको मेरी सलाह माननी होगी

451
00:27:50,105 --> 00:27:51,865
जितनी जल्दी हो सके अपनी अगली नौकरी ढूंढें

452
00:27:52,665 --> 00:27:53,505
लिंगमेई आपके लिए उपयुक्त नहीं है

453
00:28:01,465 --> 00:28:03,025
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?

454
00:28:04,145 --> 00:28:05,145
क्या मैं यहाँ उपयुक्त नहीं हूँ?

455
00:28:11,265 --> 00:28:13,145
क्योंकि आपकी शैक्षणिक योग्यता को देखते हुए आपकी योग्यता औसत दर्जे की है

456
00:28:13,745 --> 00:28:15,825
आपकी पारिवारिक पृष्ठभूमि को देखते हुए, आपका कोई व्यक्तिगत संबंध नहीं है।

457
00:28:15,905 --> 00:28:18,745
इंटर्नशिप अनुभव देखें
आपको बड़े पैमाने की विज्ञापन परियोजनाओं का भी कोई अनुभव नहीं है

458
00:28:18,825 --> 00:28:20,305
आप अपनी तुलना किससे करते हैं?

459
00:28:20,905 --> 00:28:24,265
मुझे इसमें क्यों रहना चाहिए?
किसी ऐसे व्यक्ति पर समय बर्बाद कर रहे हैं जिसका सफाया होने वाला है?

460
00:28:28,185 --> 00:28:29,465
मैं लिंगमेई में प्रवेश कर सकता हूं

461
00:28:29,545 --> 00:28:31,785
मेरा मानना है कि मेरी वैल्यू होनी चाहिए

462
00:28:32,425 --> 00:28:34,225
मैं आपके साथ बने रहने की कोशिश करूंगा

463
00:28:34,305 --> 00:28:35,425
अपना समय बर्बाद न करने का प्रयास करें

464
00:28:35,505 --> 00:28:37,185
आप सबका समय बर्बाद कर रहे हैं

465
00:28:37,785 --> 00:28:39,105
आप शब्द भी नहीं समझ सकते

466
00:28:39,185 --> 00:28:40,505
मैं मूर्ख लोगों के साथ व्यवहार नहीं करता

467
00:28:42,065 --> 00:28:43,905
तो आप किस तरह के लोगों के साथ बातचीत करना पसंद करते हैं?

468
00:28:43,985 --> 00:28:45,985
-मैं कर सकता हूँ...
- झटके से निपटना

469
00:28:46,065 --> 00:28:47,905
मेरी तरह, क्या मैं सीख सकता हूँ?

470
00:28:53,305 --> 00:28:54,225
अच्छा

471
00:28:55,185 --> 00:28:56,265
सिखाया

472
00:28:56,345 --> 00:28:57,265
धन्यवाद

473
00:28:58,665 --> 00:28:59,505
मैं पहले जा रहा हूं

474
00:29:10,985 --> 00:29:13,065
मुझे क्षमा करें, मैं...मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ

475
00:29:15,785 --> 00:29:18,105
यदि आप भुगतान करने में सक्षम नहीं हैं, तो बाहर निकलें।

476
00:29:20,985 --> 00:29:22,185
बाहर जाओ

477
00:29:44,465 --> 00:29:47,065
क्या आप नये प्रशिक्षु हैं?

478
00:29:48,105 --> 00:29:49,185
मैं नहीं हूं

479
00:29:49,265 --> 00:29:51,505
मैं एक नियमित कर्मचारी हूं

480
00:29:51,585 --> 00:29:53,345
आज रोजगार का पहला दिन है

481
00:29:53,425 --> 00:29:55,185
मेरा नाम शांग झिटाओ, फ्लोरा है

482
00:29:55,785 --> 00:29:56,745
नमस्ते, मेरा नाम जैक है

483
00:29:57,425 --> 00:29:59,505
क्या आप स्वतंत्र हैं? मेरे लिए एक कप कॉफ़ी बनाओ

484
00:30:02,265 --> 00:30:03,185
ठीक है, कोई दिक्कत नहीं

485
00:30:03,945 --> 00:30:04,945
धन्यवाद

486
00:30:05,025 --> 00:30:06,625
क्या किसी और को कुछ कॉफ़ी चाहिए?

487
00:30:09,265 --> 00:30:10,225
कॉफ़ी बनाना बहुत पसंद है

488
00:30:11,425 --> 00:30:12,985
तो फिर चलो एक-एक ड्रिंक कर लें.

489
00:30:13,705 --> 00:30:15,265
लूमी, दस मिनट बाद

490
00:30:15,345 --> 00:30:16,505
सम्मेलन कक्ष 1 में बैठक

491
00:30:16,585 --> 00:30:17,505
तुरंत

492
00:30:18,345 --> 00:30:19,265
आइस अमेरिकन

493
00:30:24,425 --> 00:30:25,305
वनस्पति

494
00:30:25,945 --> 00:30:28,185
अब से, इस कंपनी में, पहले मुझसे पूछें कि आप क्या करते हैं।

495
00:30:28,265 --> 00:30:29,625
मैं आपका गुरु हूं

496
00:30:29,705 --> 00:30:31,785
आप जो करते हैं उस पर अंतिम फैसला मेरा है, क्या आप मेरी बात सुनते हैं?

497
00:30:33,305 --> 00:30:34,745
- समझ गया
-ज्यादा विनम्र मत बनो

498
00:30:34,825 --> 00:30:38,225
इस कंपनी में
हर जगह पोते-पोतियों की भरमार है जो कमज़ोर ख़ुरमा निकालते हैं।

499
00:30:38,305 --> 00:30:40,145
आप जितने नरम होंगे, वे आपको उतना ही अधिक धमकाएंगे

500
00:30:40,225 --> 00:30:42,665
मैं बाद में सारा गंदा और थका देने वाला काम आप पर छोड़ दूँगा।
क्या आप इसे सहन कर सकते हैं?

501
00:30:44,985 --> 00:30:45,825
क्या आपने बॉस का साक्षात्कार लिया है?

502
00:30:47,145 --> 00:30:48,065
हो गया

503
00:30:48,865 --> 00:30:50,025
मिस लूमी

504
00:30:50,105 --> 00:30:51,065
बस इतना ही

505
00:30:51,145 --> 00:30:53,785
ल्यूक के कार्यालय के अंदर
क्या वह टाइपराइटर महँगा है?

506
00:30:53,865 --> 00:30:55,985
मैंने गलती से इसे क्रैश कर दिया

507
00:30:56,065 --> 00:30:57,505
उन्होंने कहा कि मैं भुगतान करने में सक्षम नहीं हूं

508
00:30:58,025 --> 00:30:59,265
आप वाकई बहुत अच्छे हैं

509
00:30:59,785 --> 00:31:00,985
उसे वह चीज़ बहुत पसंद है

510
00:31:01,065 --> 00:31:03,425
मुझे नहीं पता कि इसकी लागत कितनी है.

511
00:31:04,545 --> 00:31:05,985
आइए पहले एक मीटिंग कर लें. चलो मीटिंग के बाद बात करते हैं.

512
00:31:32,625 --> 00:31:33,745
(विषय: प्रबंधन साक्षात्कार रिकॉर्ड)

513
00:31:33,825 --> 00:31:34,745
(भेजें)

514
00:31:46,545 --> 00:31:48,105
(3. साक्षात्कार की मुख्य सामग्री का रिकॉर्ड)

515
00:31:48,185 --> 00:31:49,225
(2.कार्य संबंध एवं योग्यता के संबंध में
संदेह का संचार)

516
00:31:49,305 --> 00:31:50,705
(3. साक्षात्कार स्थिति का विश्लेषण एवं स्पष्टीकरण)

517
00:31:59,225 --> 00:32:00,065
नमस्ते?

518
00:32:00,145 --> 00:32:01,225
तुम नये आदमी को बताओ

519
00:32:01,305 --> 00:32:03,265
आप पैसा कमाने और उसे बर्बाद करने के लिए काम करते हैं

520
00:32:04,065 --> 00:32:05,785
यदि आपको यह पसंद नहीं है तो यहां क्यों रहें?

521
00:32:05,865 --> 00:32:07,145
पैसा बनाओ और इसे बर्बाद करो

522
00:32:08,785 --> 00:32:10,025
अन्यथा?

523
00:32:10,105 --> 00:32:11,305
आपने नवागंतुक को इस्तीफा देने की भी सलाह दी?

524
00:32:12,745 --> 00:32:13,905
लिंगमेई आपके लिए उपयुक्त नहीं है

525
00:32:14,705 --> 00:32:15,705
कोई प्रश्न?

526
00:32:15,785 --> 00:32:17,265
आप नए लोगों को बेवकूफों की तरह व्यवहार करना भी सीखने देते हैं?

527
00:32:18,025 --> 00:32:19,385
तो आप किस तरह के लोगों के साथ बातचीत करना पसंद करते हैं?

528
00:32:19,465 --> 00:32:21,385
झटकों से निपटना

529
00:32:21,985 --> 00:32:22,905
क्या कुछ गड़बड़ है?

530
00:32:23,425 --> 00:32:25,265
विज्ञापन उद्योग को दुनिया के संपर्क की आवश्यकता है

531
00:32:25,345 --> 00:32:26,265
एक व्यक्ति जो हार मानने को तैयार है

532
00:32:26,345 --> 00:32:28,665
क्या आप जानते हैं कि आपकी नियुक्ति जल्द ही होने वाली है?

533
00:32:28,745 --> 00:32:30,025
मैं नियुक्ति नहीं कर सकता

534
00:32:30,105 --> 00:32:31,625
क्या इसका मेरे साक्षात्कार से कोई संबंध है?

535
00:32:31,705 --> 00:32:33,385
हां, कोई सीधा संबंध नहीं

536
00:32:33,465 --> 00:32:36,065
लेकिन आपको कंपनी में कर्मचारियों की विविधता का सम्मान करना होगा

537
00:32:36,145 --> 00:32:37,505
मैं कर्मचारियों की विविधता का सम्मान करता हूं

538
00:32:37,585 --> 00:32:39,505
क्या इसका मेरे इस सोचने से कोई लेना-देना है कि वह अच्छी नहीं है?

539
00:32:39,585 --> 00:32:40,785
वह ऐसा क्यों नहीं कर सकती?

540
00:32:40,865 --> 00:32:43,145
आज उसका काम पर पहला दिन है

541
00:32:43,225 --> 00:32:44,865
यदि यह तथ्य न होता कि तुम मेरे कनिष्ठ साथी छात्र हो

542
00:32:44,945 --> 00:32:46,785
मैं वास्तव में आप पर निदेशक मंडल पर मुकदमा करना चाहता हूं

543
00:32:46,865 --> 00:32:47,825
उन्हें आप पर हावी होने दें

544
00:32:48,345 --> 00:32:49,545
आप कृपया

545
00:33:03,745 --> 00:33:05,305
वास्तव में कोई दिमाग नहीं

546
00:33:17,305 --> 00:33:18,545
(जिंगहुआ साउथ स्ट्रीट स्टेशन)

547
00:33:18,625 --> 00:33:19,465
(बीजिंग फार्मास्युटिकल फैक्ट्री, हानवेई बिल्डिंग)

548
00:33:28,265 --> 00:33:31,745
(कम कार्बन पर्यावरण संरक्षण, हरित जीवन)

549
00:33:34,305 --> 00:33:36,345
अगर आपको मेरी सलाह माननी होगी

550
00:33:36,425 --> 00:33:37,865
जितनी जल्दी हो सके अपनी अगली नौकरी ढूंढें

551
00:33:39,145 --> 00:33:40,065
लिंगमेई आपके लिए उपयुक्त नहीं है

552
00:33:43,785 --> 00:33:45,225
मैं रहना चाहता हूँ

553
00:33:53,985 --> 00:33:55,745
जल्दी मत करो. पहले मुझे बताओ कि तुम कहाँ जा रहे हो?

554
00:33:55,825 --> 00:33:56,745
मुझे बाद में अपनी शिफ्ट संभालनी है

555
00:33:56,825 --> 00:33:58,665
अगर तुम अपने रास्ते नहीं जाओगे तो मैं तुम्हें खींच नहीं पाऊंगा.

556
00:33:58,745 --> 00:34:00,505
मैं टियांटोंगयुआन जा रहा हूं, क्या यह सुविधाजनक है?

557
00:34:00,585 --> 00:34:02,505
टियांटोंगयुआन बहुत दूर है. मैं वहां चल नहीं सकता. मेरे पास पर्याप्त गैस नहीं है.

558
00:34:15,865 --> 00:34:17,705
जाना? कहाँ जाए?

559
00:34:17,784 --> 00:34:20,665
-मैं...मैं टियांटोंगयुआन जा रहा हूं
-120

560
00:34:21,545 --> 00:34:22,505
इतना महँगा?

561
00:34:22,585 --> 00:34:23,985
क्या यह महंगा है?

562
00:34:24,065 --> 00:34:25,145
ये वक़्त क्या है?

563
00:34:25,225 --> 00:34:26,264
अब भी वहां कौन जाता है?

564
00:34:26,344 --> 00:34:27,625
कार में बैठो और जाओ

565
00:34:39,304 --> 00:34:40,385
बस में चढ़ो

566
00:34:43,905 --> 00:34:44,865
नहीं...नहीं

567
00:34:44,945 --> 00:34:46,185
मुझे एक टैक्सी मिल गयी

568
00:34:46,264 --> 00:34:48,145
यहां पार्क करना गैरकानूनी है

569
00:35:03,465 --> 00:35:05,465
इस तरह गाड़ी चलाते हुए भी आप अपनी जान कैसे बचा सकते हैं?

570
00:35:13,305 --> 00:35:14,545
अपनी सीट बेल्ट बांध लें

571
00:35:28,145 --> 00:35:29,185
धन्यवाद ल्यूक

572
00:35:30,625 --> 00:35:32,305
बस मुझे सामने रखो

573
00:35:32,905 --> 00:35:34,145
मैं वापस टैक्सी ले लूँगा

574
00:35:35,945 --> 00:35:38,065
आपको सामने बिठाएं, और फिर आपसे अवैध कार को टक्कर मारने के लिए कहें?

575
00:35:39,105 --> 00:35:42,025
अभी-अभी उस काली कार की लाइसेंस प्लेट पर च्यूइंगम चिपकी हुई थी।

576
00:35:42,105 --> 00:35:42,945
O, Q बन जाता है

577
00:35:49,865 --> 00:35:51,625
देखना बंद करो, तुम कहाँ रहते हो?

578
00:35:54,665 --> 00:35:55,625
ल्यूक

579
00:35:55,705 --> 00:35:57,905
मेरा परिवार थोड़ा दूर रहता है

580
00:35:58,505 --> 00:35:59,665
टियांटोंगयुआन में

581
00:35:59,745 --> 00:36:00,825
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें

582
00:36:03,145 --> 00:36:04,145
मुझे परेशान करने से डरते हो?

583
00:36:04,665 --> 00:36:06,985
कर्मचारी साक्षात्कार में लिखें कि मैंने आपसे इस्तीफा देने के लिए कहा था?

584
00:36:08,825 --> 00:36:11,585
मानव संसाधन का कहना है कि फीडबैक रिकॉर्ड को यादृच्छिक रूप से संकलित नहीं किया जा सकता है

585
00:36:11,665 --> 00:36:13,865
इसलिए मैं केवल सच बता सकता हूं।

586
00:36:17,705 --> 00:36:19,305
मैं थोड़ा सतर्क हूं

587
00:36:19,825 --> 00:36:20,705
लेकिन ज़्यादा नहीं

588
00:36:38,065 --> 00:36:40,225
(तियान टोंग डोंग युआन)

589
00:36:40,305 --> 00:36:42,385
-क्या यह यहाँ है?
- यहीं

590
00:36:42,465 --> 00:36:44,465
-गाड़ी से उतरो
-धन्यवाद

591
00:36:52,025 --> 00:36:53,305
ल्यूक

592
00:36:53,825 --> 00:36:55,745
मैं आपके अधिकार को चुनौती नहीं दे रहा हूं.

593
00:36:55,825 --> 00:36:58,145
आज आपने जो कुछ कहा, मैंने उस पर ध्यान दिया।

594
00:37:01,905 --> 00:37:02,745
याद आ गई?

595
00:37:04,185 --> 00:37:05,025
यह अभी सीख रहा है और अभी इसका उपयोग कर रहा है

596
00:37:05,865 --> 00:37:07,025
गधे खेलो

597
00:37:07,105 --> 00:37:08,585
या यह मुझ पर वापस आने के लिए है?

598
00:37:11,025 --> 00:37:12,225
नहीं

599
00:37:12,305 --> 00:37:14,065
यह मानव संसाधन से है

600
00:37:14,145 --> 00:37:15,265
सच्चाई से रिकार्ड करना

601
00:37:16,305 --> 00:37:18,065
अगर आप सिर्फ सच बोलेंगे तो आप इस इंडस्ट्री में ज्यादा समय तक टिक नहीं पाएंगे।

602
00:37:18,985 --> 00:37:19,865
लिंगमेई आपके लिए उपयुक्त नहीं है

603
00:37:19,945 --> 00:37:20,985
यह सलाह है

604
00:37:21,745 --> 00:37:22,665
वापस जाओ

605
00:37:26,825 --> 00:37:27,945
आप...

606
00:37:28,465 --> 00:37:30,185
तुम मुझसे इतनी नफरत क्यों करते हो?

607
00:37:31,305 --> 00:37:33,705
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने आपका टाइपराइटर तोड़ दिया है?

608
00:37:33,785 --> 00:37:35,225
मैं क्षतिपूर्ति कर सकता हूँ

609
00:37:35,305 --> 00:37:37,385
मैं बस किस्तों में भुगतान करता हूँ, ठीक है?

610
00:37:38,065 --> 00:37:39,305
इसका इससे कोई लेना देना नहीं है

611
00:37:39,825 --> 00:37:40,905
आपको इसके लिए भुगतान नहीं करना पड़ेगा

612
00:37:43,985 --> 00:37:45,185
मुझे सचमुच खेद है

613
00:37:48,265 --> 00:37:49,265
मैं इस्तीफा नहीं दूंगा

614
00:37:49,345 --> 00:37:50,785
मुझे वापस भेजने के लिए धन्यवाद

615
00:37:59,225 --> 00:38:00,665
बहुत विनम्र लग रहा है

616
00:38:00,745 --> 00:38:02,065
कोई भी इसका पता लगा सकता है

617
00:38:02,585 --> 00:38:04,625
मेरे बाल अचानक फट गए और इससे निपटना थोड़ा अप्रिय था।

618
00:38:05,625 --> 00:38:06,665
बस थोड़ा सा

619
00:39:21,505 --> 00:39:23,545
सन यु

620
00:39:25,545 --> 00:39:26,425
सन यु

621
00:39:56,185 --> 00:39:57,385
मदद

622
00:40:33,385 --> 00:40:34,785
(कम कार्बन पर्यावरण संरक्षण, हरित जीवन)

623
00:40:42,145 --> 00:40:45,305
विश्व की शीर्ष विज्ञापन एजेंसियों के बारे में जानकारी प्राप्त करें

624
00:40:45,385 --> 00:40:47,665
यह मेरा सम्मान और मेरा सौभाग्य है

625
00:40:47,745 --> 00:40:49,665
मैं निश्चित रूप से बने रहने की पूरी कोशिश करूंगा

626
00:41:01,145 --> 00:41:02,185
बस में चढ़ो